Ansichtskarte nach Dresden / frankiert mit Tschechoslowakei POFIS-Nr.: 213
Hirschberg am See - Thammühl / kraj: Liberecký / okres: Česká Lípa / obec: Doksy / Partie am Schraubenberg
rückseitig Tagesstempel: „Thammühl - Staré Splavy / 30. III. 33“
echt gelaufen - übliche Qualität
Maße ca.:139 x 88 mm
Bemerkung: Staré Splavy (něm. Thammühl am See) je lázeňské a rekreační městečko, část obce Doksy v okrese Česká Lípa. Jedná se o rekreační středisko na severozápadním břehu Máchova jezera. Na přelomu 19. a 20. století se jednalo o jednu z proslulých dovolenkových destinací v Českých zemích a v celém Rakousku-Uhersku. I v době první Československé republiky byly Staré Splavy oblíbeným rekreačním místem. Obec byla tehdy známá jako „Böhmischer Lido“ („České Lido“)
Doksy (deutsch Hirschberg am See) ist eine Stadt im Okres Česká Lípa (Böhmisch Leipa) im Liberecký kraj im Norden der Tschechischen Republik. Sie liegt im Tal des Robečský potok am Südüfer des Sees Máchovo jezero (benannt nach dem Dichter Karel Hynek Mácha, früher Großteich), in dessen Umgebung ausgedehnte Campingmöglichkeiten bestehen. In den Sommermonaten Juli und August ist Doksy ein beliebtes Ferien- und Erholungsgebiet. Die Stadt Doksy besteht aus den Ortsteilen: Břehyně (Heidemühl) ● Doksy (Hirschberg am See) – Stadt ● Kruh (Kroh) ● Obora (Wobern am Bösig) ● Staré Splavy (Thammühl), 1850 eingemeindet ● Vojetín (Wojetin) ● Zbyny (Binai) ● Žďár (Zdiar)
