Ansichtskarte nach Praha / frankiert mit Tschechoslowakei POFIS-Nr.: 2545
Schweinitz / kraj: Jihočeský / okres: České Budějovice / Pověřená obec a obec s rozšířenou působností: Trhové Sviny
rückseitig Tagesstempel: „Trhové Sviny / ??. ??. ??“ - Rest unleserlich
nicht gelaufen - Qualität zur Besichtigung - oben links und rechts Knick
Maße ca.: 90 x 137 mm
Bemerkung: Trhové Sviny (deutsch Schweinitz) ist eine Stadt südöstlich von České Budějovice in der tschechischen Region Jihočeský kraj nahe der Einmündung des Farský potok in den Svinenský potok. Der Ort hat 4.705 Einwohner (Stand 1. Januar 2004) und das Katastralgebiet erstreckt sich auf 1500 Hektar.
Gemeindegliederung - Die Stadt Trhové Sviny besteht aus den Ortsteilen und Grundsiedlungseinheiten (ZJS): Březí (Pürchen), ● Bukvice (Bukwitz), ● Čeřejov (Tscherau), ● Hrádek (Häusles), ● Jedovary (Jedowar), ● Něchov (Mechau), ● Nežetice (Neschetitz), ● Otěvěk (Hohendorf), ● Pěčín (Haid), ● Rankov (Rankau), ● Todně (Todnie), ● Třebíčko (Kleintriebsch) ● Trhové Sviny (Schweinitz) – ZJS: Červený vrch, Nová čtvrť, Rejta, Svatá Trojice-Mlýny, Trhové Sviny-střed, U vodojemu und Vodojem ● Veselka (Wesselka).
Zu Trhové Sviny gehören zudem die Wohnplätze Budinka, Buškův Hamr, Hájek, Hamr Na Rejtech, Hanzlův Mlýn, Johnův Mlýn, Marouškův Dvůr, Mokrovec, Myslivna, Na Hájence, Na Hvízdalkách, Na Slavíkovci, Šaršanova Jednota, Šimečkův Mlýn, Šináglův Mlýn, Trajerův Mlýn, U Kroupů, U Šírků, U Svaté Trojice, V Říčkách, Valcha, Vodák, Vráž und Za Denzingrovým Mlýnem. Das Gemeindegebiet gliedert sich in die Katastralbezirke Březí u Trhových Svinů, Bukvice u Trhových Svinů, Jedovary, Něchov, Otěvěk, Pěčín u Trhových Svinů, Rankov u Trhových Svinů, Todně und Trhové Sviny
