Ansichtskarte nach Hradec Králové / frankiert mit Tschechoslowakei POFIS-Nr.: 188
Großmuttertal / kraj: Královéhradecký / okres: Náchod / Obec s rozšířenou působností: Náchod / Pověřená obec: Červený Kostelec / pohled do údolí z Riesenburského altánu
rückseitig Tagesstempel: "Česká Skalice / 27. / IV. ??." - Rest unleserlich
echt gelaufen - übliche Qualität
Maße ca.: 141 x 92 mm
Bemerkung: Das Babiččino údolí (deutsch Großmuttertal) ist ein Nationales Naturdenkmal im Okres Náchod in Tschechien. Das Babiččino údolí erstreckt sich über eine Gesamtfläche von 334,23 Hektar. Es beginnt nach der Ortschaft Upice und folgt dem Lauf der Aupa in südlicher Richtung. Nach der Ortschaft Havlovice verläuft es zunächst in Richtung Osten. Nach einer Flussschleife, an der oberhalb des linken Ufers die Ruine der Wiesenburg liegt, fließt die Aupa wieder in Richtung Süden. Nach weiteren fünf Kilometern liegen ebenfalls am linken Ufer die Ruinenreste der Burg Červená Hora und die gleichnamige Ortschaft Červená Hora. Etwa vier Kilometern weiter liegt wiederum oberhalb des linken Ufers der Aupa die Ruine der Riesenburg und kurz danach die im Roman „Babička“ vorkommenden Lagen Viktorčin splav (♁50° 26′ N, 16° 3′ O), Staré bělidlo (♁50° 25′ N, 16° 3′ O) und Ludrův mlýn (♁50° 25′ N, 16° 3′ O). Kurz danach liegt rechts der Aupa das Schloss Ratibořice, dessen damalige Schlossherrin Wilhelmine von Sagan in Roman als verständnisvolle Herzogin charakterisiert wird. Am Aupawehr unweit des Schloss wird der Úpský přivaděč zum Stausee Rozkoš abgeleitet. Etwa drei Kilometer nach dem Schloss endet das „Babiččino údolí“ vor der Stadt Česká Skalice, wo Božena Němcová zur Schule ging. Dort befindet sich das Božena-Němcová-Museum.
