Ansichtskarte nach Praha / frankiert mit Tschechoslowakei POFIS-Nr.: 2111
Böhmerwald -Teufelssee und Schwarzer See / kraj: Plzeňský / okres: Klatovy / obec s rozšířenou působností: Klatovy / pověřená obec: Nýrsko
rückseitig Tagesstempel: „940 04 Železná Ruda / 2. 8. 77“
echt gelaufen - übliche Qualität
Maße ca.:148 x 105 mm
Bemerkung: Der Teufelssee (tschechisch Čertovo jezero) ist ein Gletschersee im Böhmerwald. Er liegt auf tschechischem Staatsgebiet unterhalb der 1343 Meter hohen Seewand in 1030 m Seehöhe. Das Grundgestein ist Glimmerschiefer. Der See gehört zur Stadt Železná Ruda und zur Katastralgemeinde Železná Ruda II. Das Gebiet war der Öffentlichkeit bis zum Fall des Eisernen Vorhangs wegen seiner Grenznähe von 1,2 km kaum zugänglich. Das 175 Hektar große Naturschutzgebiet Schwarzer See und Teufelssee (Černé a Čertovo jezero) wurde 1911 eingerichtet, als das Gebiet zu Österreich-Ungarn gehörte. In der Seewand hat der Gletscherschliff Schrammen und Rundhöcker hinterlassen. Die dortige Flora weist Eiszeitrelikte auf. Parallel zum Seeufer liegen links drei Wälle von Seitenmoränen. Die breite rechte Seitenmoräne wird in zwei Parallelzüge zerlegt. Die beiden Wälle der Endmoränen verlaufen bis 200 Meter seeabwärts. Zwischen dem Čertovo jezero und dem nur 1,5 km nordwestlich gelegenen Černé jezero verläuft die Europäische Hauptwasserscheide. Der Teufelssee ist der huminsäurereichste Böhmerwaldsee und der Einzige auf tschechischer Seite, der über den Seebach und schließlich den Regen zur Donau abfließt.
Der Černé jezero (deutsch Schwarzer See) ist der größte Gletschersee im Böhmerwald. Er liegt auf tschechischem Staatsgebiet auf dem Gebiet der Stadt Železná Ruda (Katastralgemeinde Hojsova Stráž) und ist der größte natürliche See Tschechiens. Er wird von der 320 Meter hohen Felswand Jezerní stěna eingerahmt. Das Grundgestein ist Glimmerschiefer, bedeckt von einer neun Meter mächtigen Schlammschicht, die sich über Jahrtausende aus den Pollen der umliegenden Bäume gebildet hat. Der Schwarze See liegt weniger als einen Kilometer östlich der deutschen Grenze. Deshalb war das Gebiet der Öffentlichkeit bis zum Fall des Eisernen Vorhangs kaum zugänglich. Dieser Umstand wurde vom tschechoslowakischen Geheimdienst 1964 ausgenutzt, als er zusammen mit dem KGB Kisten mit alten Nazi-Dokumenten des Reichssicherheitshauptamts im See versenkte, um sie anschließend dort zu "entdecken". Als Teil der geheimdienstlichen Operation Neptune sollte diese Operation vordergründig westdeutsche Agenten enttarnen, die in Osteuropa tätig waren, und die westdeutschen Geheimdienste dazu veranlassen, die Zusammenarbeit mit diesen Agenten einzustellen. Das Naturschutzgebiet Schwarzer See und Teufelssee (Černé a Čertovo jezero) wurde 1911 eingerichtet, als das Gebiet zu Österreich-Ungarn gehörte. Das älteste Pumpspeicherkraftwerk in Tschechien wurde hier 1929–1930 gebaut, mit dem See als oberes Speicherbecken. Das Kraftwerk befindet sich am Tiefbecken Pod Černým jezerem an der Úhlava. Zwischen dem Černé jezero und dem nur 1,5 km südöstlich gelegenen Čertovo jezero verläuft die Europäische Hauptwasserscheide. Während der Černé jezero wie viele anderen tschechischen Seen zur Elbe hin entwässert, liegt der Čertovo jezero ebenso wie die bayerischen Karseen auf der Donauseite der Wasserscheide.
