Ansichtskarte nach Brno / frankiert mit Tschechoslowakei Mi.-Nr.: 427
Fichtenbach / kraj: Plzeňský / okres: Domažlice / Pověřená obec a obec s rozšířenou působností: Domažlice / Gemälde von Jaroslav Šetelík (narodil 10. 8. 1881 v Táboře a zemřel 12. 12. 1955 v Praze) / Český malíř, krajinář
Tagesstempel: "350 / Domazlice / ??. ??. ??" - Datum unleserlich
echt gelaufen - übliche Qualität / die Ansichtskarte trägt das Datum: "12. 8. 45"
Masse: 145 x 95 mm
Bemerkung: Fichtenbach war eine kleine Ortschaft, die es heute nicht mehr gibt. Sie lag in einem wunderschönen Tal im heutigen Tschechien im Böhmischen Wald. Die Reste der Ortschaft, die jetzt Bystrice heißt, liegen unmittelbar an der deutsch-tschechischen Grenze und vom Kriegsende bis in die neunziger Jahre lagen sie direkt am Eisernen Vorhang.
Ta ves ležela v lesích pod Čerchovem u potoka Chladná Bystřice v nadmořské výšce 550 metrů, tři kilometry západně od Folmavy. Na to, jak byla malá, měla dosti názvů: Fuxova Huť, Fuchsova Huť, Fichtenbach, Bystřice. Pod posledním z těchto názvů byla na počátku 50. let 20. stoleté opuštěna, neboť ležela v hraničním pásmu a na konci téhož desetiletí byla bez dokumentace téměř zcela srovnána se zemí.
